Rumi Poetry in Urdu Text
اپنے آپ میں کچھ کمال پیدا کر، تاکہ دوسروں میں کمال دیکھ کر تم کہی غم میں نہ پڑ جائو۔
Apnay aap men kuchh kamal peda kr tak dosron men kamal dekh kr tm khe ghm men nh pr jaeo.
جن باتوں پر جھگڑا کر لوگ منوں مٹی تلے جا سوتے ہیں انہی باتوں پر ہلکی سی مٹی ڈال کر دنیا میں پر سکون زندگی گزاری جا سکتی ہے
Jin baton pr jhgra kr log manon mite tlay ja sotay hen unhe baton pr hlke se mite dal kr dnea mai pr-skon zndge gzare ja skte hai.
دنیا کا شیر شکار و سامان تلاش کرتا ہے ، اللہ کا شیر آزادی اور موت کی جستجو کرتا ہے۔
Dnea ka sher shkar o saman tlash krta hay, allah ka sher azade aur mota ki justjo krta hay.
تیرا کام محبت ڈھونڈنا نہیں، تلاش کر اپنے اندر وہ تمام رکاوٹیں جو محبت کو تیرے پاس آنے نہیں دیتی
Tera kam mhbt dhondna nhen, tlash kr apnay andr woh tamam rukawten jo mhbt ko teray pas anay ni dete.
ان لوگوں کو نظر انداز کریں جو آپ کو خوفزدہ اور اداس کرتے ہیں، جو آپ کو بیماری اور موت کی طرف لے جاتے ہیں۔
un logon ko nazar andaz kren jo aap ko khoofzadh or udas krtay hen, jo ap ko bemare or mot ki taraf lay jatay hen.
الفاظ ایک بہانہ ہیں۔ یہ اندرونی بندھن ہے جو ایک شخص کو دوسرے کی طرف کھینچتا ہے، الفاظ نہیں۔
un logon ko nazar andaz kren jo aap ko khoofzadh or udas krtay hen, jo ap ko bemare or mot ki taraf lay jatay hen.
کل میں ایک چست وچالاک اور ناسمجھ نوجوان تھا میرا خیال تھا میں ساری دنیا کو بدل ڈالوں گا یہ کوئی بڑی بات نہیں! آج میں ایک تھکا ہوا سمجھدار بوڑھا آدمی ہوں میراخیال ہے میں خود کو بدل ڈالوں یہ بھی بہت بڑی بات ہے
kal mai ek chst o chalak or nasmjh nojoan tha mera kheal tha mai sari dunnya ko badal dalon ga yh koe bare baat nahi! aaj mai ek thaka howa smjhdar borha admi hoon mera kheyal hai mai khod ko badal dalon ya bhe bht bari baat hay
جب دنیا والے تمہیں گھٹنے ٹیکنے پر مجبور کر دیں تو یہی بہترین وقت ہے ،سجدے کا
Jaab dunnya walay tumhen ghtnay teknay pr mjbor kr den to yhe bhtren woqt hai, sajday ka.
شہوت وہ آگ سے جو پوری کرنے سے کم نہیں ہوتی ہے اس کو روکنے سے کم کیا جا سکتا ہے۔
Showat wo aag hai jo pori krnay say kaam ni hote hai isko roknay say kaam kya ja skta hay.
دنیا کے کاموں میں کوشش کرو، لیکن آخرت کے کاموں میں انہماک رکھو، اگر آخرت کے کام نہیں کرو گے تو دنیا سے ناکام جاؤگے ، قبروں کی آبادی کتبے لگانے سے نہیں ہوتی بلکہ اپنی قبر دل کی صفائی سے بنا۔
Duniya ke kamon mein koshish karo, lekin akhirat ke kamon mein inhimak rakho, agar akhirat ke kaam nahi karo ge to duniya se nakaam jao gai, qabron ki abadi kutbay laganay se nahi hoti balkay apni qabar dil ki safai se bana.
غم نہ کرو۔ تم جو کچھ بھی ہارتے ہو وہ کسی اور شکل میں واپس لوٹ آئے گا
Gham nah karo. tum jo kuch bhi hartay ho woh kisi aur shakal mein wapas lout aaye ga.
تم پروں کے ساتھ پیدا ہوئے ہو ،کیوں زندگی میں رینگنے کو ترجیح دیتے ہو؟
Tum paron ke sath peda hue ho, kyun zindagi mein reengnay ko tarjeeh dete ho?
اپنے الفاظ کو بلند کریں، آواز نہیں۔یہ بارش ہے جو پھول اگاتی ہے، گرج نہیں۔
Apne alfaaz ko buland karen, aawaz nahi. yeh barish hai jo phool ugati hai, garaj nahi.
محبت پل ہے تمہارے اور دنیا میں موجود ہر چیز کے درمیان
Mohabbat pal hai tumahray aur duniya mein mojood har cheez ke darmiyan.
آپ کا دل ایک سمندر کے برابر ہے۔ اس کی پوشیدہ گہرائیوں میں خود کو تلاش کر۔
Aap ka dil ek smandr kay brabr hai as ke poshedh ghraeeon mai khod ko tlash kr
شیر بہت خوبصورت ہوتا ہے جب وہ کھانے کی تلاش کرتا ہے
Sher bohat khobsorat hota hai jab woh khanay ki talaash karta hai
یہ آپ کا راستہ ہے صرف آپ کا، دوسرے اس پر چل تو سکتے ہیں، لیکن کوئی بھی آپ کے لئے اس پر نہیں چلے گا
Yeh aap ka rasta hai sirf aap ka, dosray is par chal to satke hain, lekin koi bhi aap ke liye is par nahi chalay ga
جب آپ چلنا شروع کرو گے تو راستہ نظر آنے لگے گا
jab aap chalna shuru karo ge to rasta nazar anay lagey ga
کہانیوں سے مطمئن نہ ہوں، دوسروں کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟
اپنے افسانے کو کھول
kahaaniyon se mutmaen nah hon, doosron ke sath kya hota hai?
apne afsaanay ko khol
Post a Comment